春霞　たなびく山の　桜花　見れどもあかぬ　君にもあるかな

現代訳　春霞がたなびく山の桜花のように、いくら見ても飽きないあなたです

 

この季節に詠みたい美しい和歌ですね。

練習したい方の為に、読み仮名も記載しておく事にします(^-^)

「はるがすみ　たなびくやまの　おうか　みれどもあかぬ　きみにもあるかな」

 

 

ところで、春霞ってどんな状態だかご存知ですか？

これがわからないと、せっかくカッコイイ事を言っても想いが伝わりませんよ～(>_<;)

 

もし、このような桜を思い浮かべていた方、違いますよ～！

桜も満開で視界クッキリじゃないですか！要注意です！

たしかにかなりキレイな桜の写真で、見ても飽きない状況は同じかもしれませんが・・・。

 

まず、春霞とはどういったものか見る必要がありますね。

霞んでいるんですよ～。

モヤモヤっと（笑

 

という事は・・・。

 

こういう状況ですね(^-^)

この霞んだ風景に、桜花が山々に広がっている状態をプラスします。

 

うまく頭の中でイメージ出来たでしょうか？

 

 

では正解の画像を載せます。

 

春霞がたなびく山の桜花とは、

 

こういった風景を言うんです！きれいですよね。

そうです。その名の通り、春に霧が発生している等で「霞んで見える状況」を指します。

正確に言うと、視界が1km未満なら霧と呼び、それ以上なら靄と言います。

 

つまり、ある程度風景は見えるけれど、ちょっと霞んでいるな～くらいになりますね。

 

たしかにこれだけ綺麗な写真を見ると、飽きない気持ちがわかります。

 

これでかっこよく、状況も交えた上で今気になる人に詠めますね(^-^)v

言われても「？」になっちゃう鈍感さんには、ちゃんと説明も加えて教えてあげて下さいね！

 

コロッと来ちゃうかも！